Vapoter, élu mot de l’année 2014

Chaque année, les dictionnaires Oxford mettent à l’honneur un mot qui a été sous le feu des projecteurs et au cœur de l’actualité durant les 12 mois écoulés. Après « selfie » en 2013, c’est au tour du terme « vapoter » (to vap en anglais) de gagner ses lettres de noblesse.

Le verbe « vapoter » désigne l’acte de fumer une cigarette électronique, nouvelle invention qui a suscité de nombreux débats tout au long de cette année. Moins nocive pour la santé, cette innovation se vend de plus en plus en France et à l’étranger et les « vapoteurs » se sont multipliés. Contrairement à une cigarette traditionnelle, l’e-cigarette produit non pas de la fumée mais bien de la « vapeur ». Puisque le terme « fumer » ne correspondait plus à cette « nouvelle réalité », le néologisme « vapoter » a fait son apparition dans nos conversations et dans nos dictionnaires. Le Petit Robert et le Larousse ont en effet ajouté ce verbe dans leurs éditions 2015. [pullquote cite="SVAP" type="right"]Vapoter, élu mot de l'année 2014 par les dictionnaires Oxford[/pullquote]

Poétique pour certains académiciens, le mot « vapoter » est pour d’autres le reflet des nouvelles habitudes de notre société. En effet, les mots mis à l’honneur chaque année par les dictionnaires Oxford sont comme les témoins des changements notables de notre culture. Casper Grathwohl, directeur des dictionnaires Oxford, explique ainsi que le mot « vapoter » fait allusion à plusieurs sujets actuels très riches, tels que la santé publique, le débat sur la place respective des droits individuels et des droits de la communauté et « notre relation à nos vices visibles ». Ainsi, si le terme « selfie », choisi l’an dernier, est une sorte de portrait d’une société devenue narcissique depuis l’expansion des réseaux sociaux, le mot « vapoter » pourrait peut-être symboliser un nouveau monde désireux de se libérer de l’emprise du tabac et des vices du passé.

SVAP,   le 26 nov. 2014